首页 生活 资讯 社会 财经 国内 国际 金融 理财 科技 文化 旅游 图片 教育
首页 > 综合 > 正文

焦点速读:辞海、英汉大词典联动!全国首个大型词典类App联合会员亮相

2026-08-13 10:34:07 上观新闻

AI颠覆传统知识获取方式,未来语言学习有何新趋势?当生成式人工智能能迅速回答一个词语、翻译一段英文,词典会不会过时?

文汇报记者获悉,辞海App与英汉大词典App联动,全国首个大型词典类App联合会员亮相2026上海书展,为同时具有英语学习和汉语知识查询需求的用户提供了组合购买选择。


(资料图片)

联合会员售价1年138元,购买后用户可分别获得英汉大词典App与辞海App相应会员权益,无需分别购买两项会员服务,相较原价累加227元,性价比更高。两款App仍保持各自独立的内容、功能和使用入口,通过会员权益组合,为有复合学习需求的用户提供更便利的购买方式。

《辞海》是国内标志性大型综合性辞书,覆盖汉语语文字词、文史哲、理工农医百科知识;《英汉大词典》是国内自主编纂标杆双语辞书,深耕中英互译、外语学习场景,二者形成完整知识服务闭环。业内评价,此次合作使辞书数字化从单一产品开发延伸至跨品牌、跨出版社的服务协同,既是上海辞书出版社权威综合辞书数字化服务的全新突破,也意味着上海译文出版社双语数字出版领域的探索进入新阶段。

不少尝鲜用户指出,视频、音乐类APP会员联名已不新鲜,但在词典工具赛道尚属罕见。此次《英汉大词典》与《辞海》打破常规,以优惠价格打包两大权威数智化工具,性价比十足。有用户评价:“前者胜在词库全、查词快、支持反查;后者强在引证丰、溯源深。二者互补,一举打通中英文深度学习中的查词与考据痛点,真正实现了中西兼顾。”

12日晚,《辞海》经学史主编邓志峰与《英汉大词典》(第3版)主编朱绩崧对谈交流。曾以“只有真正能古的东西,才可以常新”来概括传统学术守正与创新的关系,邓志峰强调,“回到经学不能只是因其有用”。《辞海》承载着中华文脉,是大众查汉字、典故、历史事件、各科专业知识的权威基准,覆盖25万+全学科词条的《辞海》网络版把厚重纸书转化为随时可用的随身百科知识库。

朱绩崧表示,词典编纂应“站在中国的学者和学习者的立场上看待英语”,并帮助读者思考如何用地道英语表达中国文化。面对即时生成的信息,学习者应建立更加主动、审慎的知识获取方式。工具帮助人更快抵达信息,却不能代替人完成理解、比较和判断。无论学习母语、外语还是传统文化,都需要从“查到答案”进一步走向“理解为什么”,并借助两套权威、专业辞书建立可靠的知识坐标。

从《辞海》经史、科技、人文全门类条目的增补,到英语新词新义的筛选,辞书如何在保持准确性和规范性的同时回应现实变化,不仅关乎一部词典的更新,也关乎公共知识的质量与文化表达的可信度。

纸质辞书以稳定、权威和便于长期保存见长,但受到篇幅、检索方式和知识更新周期的限制。进入移动互联网和人工智能时代,用户期待随时查询、持续更新、关联阅读和多媒体呈现。传统辞书开发App不是简单将纸书内容搬到手机,而是要把专业编纂成果重新组织为可检索、可关联、可更新的数字知识服务。

作为《英汉大词典》出版方,上海译文出版社持续推进大型双语工具书数据库、移动端产品、电子书和有声书等数字业务。上海辞书出版社深耕综合性权威辞书数字化赛道,打造《辞海》网页版、App、小程序多终端知识服务矩阵,面向校园、大众、专业研究者提供全学科权威内容。

全国首个大型词典类App联合会员活动,为传统出版数字化提供了新的观察样本:数字出版不只意味着增加电子版本,还意味着重新理解用户需求、重构内容服务方式,并在保持各自专业优势的基础上寻找协同空间。专业辞书如何从查询工具发展为可信赖的数字学习伙伴,权威内容如何与人工智能形成互补,将成为行业持续回答的问题。

原标题:《辞海、英汉大词典联动!全国首个大型词典类App联合会员亮相》

标签: 辞海 翻译 辞书 工具书 英汉大词典

最新推荐

焦点速读:辞海、英汉大词典联动!全国首个大型词典类App联合会员亮相
华泰期货:苹果淡季低位震荡,红枣增仓震荡上行_报资讯
每体:罗德里频夸亚马尔,称其终会拿金球
投行对腾讯目标价出现分歧:花旗上调至765港元,大摩下调至550港元 独家
8月13日生意社瓦楞原纸基准价为3153.00元/吨 资讯
PriceSeek提醒:8月12日亚洲苯乙烯市场价格下跌
热门看点:詹姆斯回应威少退役:了不起的职业生涯,接下来就是名人堂
快播:卡内余额不能买折扣商品?警惕预付卡变“闹心卡”!
快看点丨泰兴市艺柘再生资源经营部(个体工商户)成立 注册资本0.5万人民币
五矿资本:融资净买入10.57万元,融资余额10.49亿元
热点评!何塞普·佩雷斯1900万欧加盟切尔西,签约五年
热文:渣打牵头的Anchorpoint推出港元稳定币
欧冠冠军PK欧联冠军!PSG对阵维拉,8月12日欧超杯一触即发
罕见!14次争议判罚无错判,大连英博5起申诉被驳回,单丹奥被正名_聚焦
焦点热文:独居老人突发急病忘关水龙头淹了楼下,民警半夜查探消除隐患和纠纷
兆日科技:实际控制人拟变更为曲嘉麟 最新消息
每日聚焦:帕尔默一年不开心?曼联旧将曝内幕力劝红魔挖角
观天下!N‍BA打出“180俱乐部”数据有多难?詹姆斯打了23个赛季都没做到,现役仅3人达成
合武高铁湖北段首座超5千米隧道贯通
泰升集团(00687.HK)发盈警 预期中期取得净溢利同比减少至约1900万港元|快资讯
焦点热门:“脑内音乐会”困扰南京大叔20余年,耳鸣综合疗法系统干预后五天“静音”
重组蛋白概念下跌0.39%,5股主力资金净流出超5000万元
PriceSeek提醒:美国零售包装调整对相关化工品影响分析
8月12日京基智农涨停:房地产,土地流转,饲料概念热股
羚锐制药(600285)龙虎榜数据(08-12) 头条
DeepSeek被曝偷偷给用户取外号,AI回应:只是临时打标签,不会记忆|今日要闻
要闻速递:陵水新村呆呆水铺(个体工商户)成立 注册资本5万人民币
观点:食品ETF华夏(159151)持仓股一鸣食品、皇氏集团3连板!机构称食品底部布局窗口已然打开
OpenAI测试ChatGPT Plus付费重置额度功能
告别暴涨暴跌,回归常规走势

中狐网 版权所有

声明:未经授权禁止建立镜像!转载、摘编、复制请注明文章出处!

京ICP备2022016840号-38

联系我们:345 5005 708@qq.com